Original novels (c) Sunao Yoshida Russian adaptation (c) Mrs. Skeeter
Добрый день (вечер, ночь или утро)!
Я приветствую вас на своем сайте и хочу сразу прояснить несколько важных пунктов.
1) Cайт посвящен ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО романам Сунао Ёсиды, точнее, переводу оных на русский язык. Аниме и манги Trinity blood тут НЕТ.
2) Перевожу романы лично я. К сожалению, я не являюсь профессиональным переводчиком, и потому вполне допускаю, что в моих текстах есть некоторые ляпы и ошибки. Если вы вдруг их обнаружите, то не стесняйтесь и сообщайте мне об этом.
3) За перевод я взялась просто из любви к искусству. И чтобы сделать мир лучше, ага) Так что я буду стараться переводить как можно быстрее и качественнее, но у меня нет каких-то жестких сроков и обязательств. Кроме того, я перевожу не по порядку, а как душа пожелает. Сами понимаете, вдохновение - штука сложная)
4) Если вам понравятся мои переводы, вы можете их скачивать, давать друзьям, выкладывать на жж, распечатывать и даже прикуривать от них сигареты, честное слово :) Только при этом надо непременно указывать, что хорошую девочку, которая сидела над этим текстом, зовут Mrs. Skeeter, и найти ее можно, написав на toribura@mail.ru)
Если вас все устраивает, то...
